Feel the Wind On Your Skin / Rüzgarı Teninizde Hissedin

Nalan, 6 years old, enjoying the wind in Bodrum/Turkey

[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]

***

When was the last time you felt the wind on your skin? Was it yesterday, the last summer? Or even years ago … ? Do you remember how it feels when the wind is touching you like an invisible hand, like a mother loving her child or like a caring spouse touching your hair softly?

I love each season, but summer I like most. Feeling the wind and sun on my skin, walking bare feet on the earth or grass, hmmmm … that is a feeling of freedom: ‘holiday’ means time for myself and my beloved ones, ‘the sea’ means waves are music for my ears, ‘having less to wear or being almost naked’ means being ALIGNED, RECONNECTED with nature!

One of our last posts was “Self-Knowledge” from the spiritual master Khalil Gibran. Today it is time for a new passage of his book “The Prophet”. I liked it very much. Of course there is a deeper meaning, but today I just would like to focus on what is on the surface: feel the wind on your skin. Especially pay attention on the last sentence…

“And the weaver said, ‘Speak to us of Clothes.’

And he answered:

Your clothes conceal much of your beauty, yet they hide not the unbeautiful.

And though you seek in garments the freedom of privacy you may find in them a harness and a chain.

Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment,

For the breath of life is in the sunlight and the hand of life is in the wind.

Some of you say, ‘It is the north wind who has woven the clothes to wear.’

But shame was his loom, and the softening of the sinews was his thread.

And when his work was done he laughed in the forest.

Forget not that modesty is for a shield against the eye of the unclean.

And when the unclean shall be no more, what were modesty but a fetter and a fouling of the mind?

And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair. ‘

Wonderful, isn’t it?… earth delights to feel your bare feet … winds long to play with your hair …

And last, but not least, I would like to share an inspiring, colorful dance scene from the movie about Rada and Zobar, a gypsy love story, based on a 1892 story by Maxim Gorki, “Gypsies Are Found Near Heaven”. We watched it with Nico today.

Just watch, how the gypsies are dancing and wind is accompanying them.

http://www.youtube.com/watch?v=1e3i8WHlBN8

Wish you a wonderful spring & summer this year …

This entry was posted in İlham verici / Inspirational and tagged , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Feel the Wind On Your Skin / Rüzgarı Teninizde Hissedin

  1. Rüzgarı Teninizde Hissedin

    Rüzgarı en son ne zaman teninizde hissettiniz? Dün müydü veya geçen yaz? Hatta yıllar öncesi … ? Bir annenin çocuğunu okşaması veya bir sevgilinin saçınıza dokunması gibi size dokunan rüzgarın size neler hissettirdiğini hatırlayabildiniz mi?

    Her mevsimi severim, ama yaz bambaşkadır, ona resmen aşığım. Rüzgarı ve güneşi tenimde hissetmek, yalın ayak toprağa veya çimene basmak, hmmmm … işte bu özgürlük: ‘tatil’ kendime ve sevdiklerime zaman ayırmak demek, ‘deniz’ kulağımda çınlayan dalgaların sesi (müzik) demek, ‘asgari kıyafet ile yetinmek’ doğa ile UYUM içinde olmak, onunla YENİDEN BAĞLANTI kurmak demek!

    Son yazılarımızdan bir tanesi spiritüel usta Halil Cibran’ın “Nebi” kitabındandı. Yazımıza “Kendini Bilmek” başlığını vermiştik. Bugün sizlerle Cibran’ın kitabından başka bir bölüm sunmak istiyorum. Okuduğumda çok sevmiştim. Söz konusu yazının tabiiki daha derin bir anlamı var, ancak bugün sadece görünür olan mesaja odaklanmak istiyorum: rüzgarı teninde hissetmek. Özellikle son cümleye dikkat etmenizi tavsiye ederim.

    “Daha sonra bir dokumacı ilerleyerek: ‘Bize, dedi, üst-baştan bahset.’

    O da cevap verdi:

    ‘Elbiseleriniz güzelliğinizin bir çoğunu gizliyor. Fakat çirkinliklerinizi gizlemiyor. Gerçi siz elbise giymekle, mahremiyet hürriyetini kazanmak istiyorsunuz, fakat bu elbiseler de sizi dizginliyor ve bağlıyor.

    Güneş ve rüzgarı teninizin daha fazlasıyla ve elbisenizin daha azıyla karşılarsanız ne iyi olur. Çünkü hayat nefesi, güneş aydınlığındadır ve hayat eli rüzgarlardadır.

    İçinizde şöyle diyenler var: ‘Giydiğimiz elbiseler şimal rüzgarları gibi dokundu.’
    Ben de diyorum ki, evet, şimal rüzgarıdır bunu yapan!

    Fakat bu elbiseleri dokumak için kullandığınız tezgah, hayasızlıktı ve kullandığınız iplik, gevşeklik idi.

    Ve şimal rüzgarı bu işi başardıktan sonra ormanlar içinde kahkahalar attı.

    Unutmayın ki tevazu, kibirlilerin gözünden korunmak için kullanılan bir kalkandır. Kibirlik kimseler ortadan kalkınca tevazu, bir kayıt ve kafayı aldatan bir pas gibi kalır.

    Unutmayın ki toprak, çıplak ayaklarınızın temasından haz duyar ve rüzgar saçlarınızla oynaşmayı özler.”

    Harika, öyle değil mi?… çıplak ayaklarınızın temasından haz duyar … rüzgar saçlarınızla oynaşmayı özler …

    Ve son olarak sizleri Rada ve Zobar’ın aşk hikayesini ele alan bir filmin ilham verici, renkli bir dans sahnesi ile baş başa bırakıyorum. Film, Maxim Gorki’nin 1892 yılında kaleme aldığı bir hikayeden – “Gypsies Are Found Near Heaven” – uyarlanmış. Bu güzel ve zengin yapıtı bugün Nico ile seyrettik.

    Çingenelerin dansını seyredin, rüzgar onlara nasıl eşlik ediyor göreceksiniz..

    Harika bir ilkbahar & yaz geçirmenizi dilerim …

  2. elena gogou says:

    This is a lovely piece of writing, very evocative and “grounded” at the same time. Thank you for sharing!

  3. Nalan teşekkürler yazı için. Yaza rüzgara toprağa çayıra çimene olan özlemimi bir kez daha ilklerime kadar hissettirdin. Küçük resim sensin demek:)
    Ben videoyu izleyemedim işyerinde, eve ginde tekrar deniyecem. Nalan izleyip beğendiğiniz filmeleri bizlerede aktarırsanız iyi olur. Bol paralı ABD filmlerini sevmiyorum, insandan dopallıktan samimiyetten uzak geliyor bana. Şu sıra favorim İran, Irak, Afganistan, Hindistan vb. doğu filmleri. Ama çokta bilgili değilim hangileri izleyeceğim konusunda. Tavsiye filmlerinizi arada paylaşmanızı öneriyorum:) Sevgilerimle. Huzurlu bir bahar ve yaz geçiririz inşallah.

  4. Merhaba Hacer. Evet, ben de bir an önce yaz gelsin, yalın ayak dolaşalım diyorum ; ) Güneşi hissetmek istiyorum, rüzgarı… filmlere bir ara yer veriyorduk, “Sanat & Medya” kategorimizde, ama haklısın, oldukça geri kaldık burada…biz sürekli film izliyoruz, önerilerimizi yakında sayfaya işleriz, sana da gönderirirm, teşekkürler motive edici sözlerin için….

    Sana bol bol güneş gönderiyorum… yüreklerimiz hep aydınlık olsun…

    Sevgiler

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s