Objective Music – A Souvenir Sketch By Dorothy Caruso / Nesnel Müzik – Dorothy Caruso’dan Kısa Bir Anı

Mister Gurdjieff's Harmonium (Accordion Piano)

Mister Gurdjieff’s Harmonium (Accordion Piano)

 [Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]

No matter how late, each night in the salon after dinner Gurdjieff took his little accordion-piano on his knee and, while his left hand worked the bellows, his right hand made music in minor chords and haunting single notes.

But one night in his aromatic store-room he played for five of us, alone, a different kind of music, although whether the difference lay in its sorrowful harmonies or in the way he played I do not know. I only know that no music had ever been so sad. Before it ended I put my head on the table and wept.

‘What has happened to me?’ I said. ‘When I came into this room I was happy. And then that music—and now I am happy again.’

‘I play objective music to make cry,’ Gurdjieff said. ‘There are many kinds such music—some to make laugh, or to love or to hate. This the beginning of music—sacred music, two, three thousand years old. Your church music comes from such but they don’t realize. They have forgotten. This is temple music—very ancient.’

Once when he played I thought the music sounded like a prayer—it seemed to supplicate. And then I thought, ‘It is only my imagination and my emotion,’ and I tried not to feel what I was feeling. But when he had finished, instead of smiling and tapping the top of the instrument with his hand, he sat quite still and his eyes stood motionless, as if he were looking at us through his thoughts. Then he said, ‘It is a prayer,’ and left us.

Source:

Dorothy Caruso, “Apartment in Paris,”

in  Margaret Anderson‘s 

The Unknowable Gurdjieff’, pp. 183–184

More Souvenirs here

Harmonic Development

Harmonic Development

Mister Gurdjieff’s Harmonium Music here

This entry was posted in Spiritüel Ustalar / Spiritual Masters and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Objective Music – A Souvenir Sketch By Dorothy Caruso / Nesnel Müzik – Dorothy Caruso’dan Kısa Bir Anı

  1. Nesnel Müzik – Dorothy Caruso’dan Kısa Bir Anı

    Ne kadar geç olursa olsun, her akşam yemeğinden sonra Gurdjieff salonda küçük akordeon-piyanosunu dizinin üstüne alır ve sol eliyle aşağıdaki notaları çalarken, sağ eli küçük akortlarıyla akıldan çıkmayan tek notalar üretirdi.

    Ancak bir akşam hoş kokulu deposunda sadece beş kişimiz için farklı bir müzik çaldı. Bu fark, kederli armonilerden mi, yoksa müziği çalma şeklinden mi kaynaklanıyordu, bilemedim. Bildiğim tek şey, hiçbir müziğin şimdiye kadar bu kadar üzüntü verici olmadığıydı. Daha parça bitmeden başımı masanın üzerine koyup, ağladım. ‘Ne oldu bana böyle?’ dedim. ‘Bu odaya girdiğimde mutluydum. Ve sonra o müzik – ve şimdi yine mutluyum.’

    ‘Ağlatmak için nesnel müzik çaldım’, dedi Gurdjieff. ‘Bunun gibi birçok müzik var – bazıları güldürür veya sevdirir veya nefret ettirir. Bu, müziğin başlangıcıdır – iki, üç bin yıldır var olan ilahi müzik. Kilise müziğiniz böyle bir müzikten gelir, ancak bilmezler. Unuttular. Bu çok kadim olan, tapınaklarda çalışan müziktir.’

    Bir kere çaldığında müziği bir dua gibi algılamıştım – yalvarır gibiydi. Sonrasında ‘Bu sadece hayal gücüm ve duygularım’ diye düşündüm ve hissettiğim şeyi hissetmemeye çalıştım. Ancak müziği bitirdiğinde gülümsemek ve enstrümanın tepesine eliyle hafifçe vurmak yerine sakince oturdu. Düşünceleri aracılığıyla bizlere bakarmışçasına gözleri hareketsizdi. ‘Bu bir duadır’, dedi sonra ve yanımızdan ayrıldı.

    Kaynak: Dorothy Caruso, “Apartment in Paris” Margaret Anderson’in “The Unknowable Gurdjieff” kitabından, sayfa 183–184

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s