[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]
-‘It is individualized or localized intelligence in a permanent manner that is in individual being. The more numerous the states and degrees of being are, the more elevated is the rank of the individual intelligence. But in such an order there is no state that is higher or lower, first or last, more perfect or less perfect; All circulate without radiating around one of the degrees of the mentality that is their common center.’
-‘And these radiations and these circulations form two equal circles that are crossing each other. And these two circles are forever co-equal and actual, so only those who progress towards a more pure and rarefied intellectuality are able to embody this more dense degree of materiality.’ ‘Therefore, the very few real men who are on Earth are also in this central light.’ ‘A passive being in the state of bliss awaits this state that will be like the external bark of the tree; rough bark, un-sensitive, always changing, necessary to the preservation of the internal and sensitive bark that is the medium of vitality and of which the wound, impairs-even to a fatal level- to the true body.’ ‘The first dwellers of the Azerte, or state of the body were alike, by necessity, the most elevated in the order of the individual beings.’ ‘Eventually, this passive -that awaits in the Azerte this external wrap that can be compared to the rough bark of the tree that changes and takes away without any pain, any discomfort or any loss, everything that is detrimental to health and life- is like every other being also subject to the law of transition.’
‘The enemies of the human kind are opposed to this restitution that would unsettle them. Their main aim is to strip from this passive this state of bliss by all sorts of means of persecutions, some active, the others latent. This passive is like this maintained in a troubled environment, full of anxiety, that creates around her the most efficient conditions to suppress and prevent the evolution of the intellectual degree, the highest degree of the mentality, because this degree is its center. Therefore, the more this center is developed, the more the strength of the integral being can resist to the assaults of disorder.’ ‘And naturally, the more the center is developed and powerful, the greater is the power of the whole being to resist to the attacks of disorder (if this center is in health, which is order).’ ‘In this continuous and methodic attack, there is much knowledge involved because the attackers know that if one man manage to embody these corresponding degree of being, he will be able to reach a supremacy that they could do nothing to rout him out. They know also that this power is like this little opening on the river’s bank, little opening in which the running waters could rush into and flow untamed.’ ‘This is why, during the period when ‘this one’ (the passive that awaits in the Azerte the external wrap) is not incarnated on Earth, an era of psychical rest follows during which the enemies of the restitution of humanity are holding back their strength. At the time when the passive is on Earth, an era of psychic warfare follows and therefore it is an era of intellectual evolution.’
‘And that passive that finds herself in every degree of being in consciousness, often surrounded by the enemy, apparently useless and powerless but in reality, always keeping un-violated, each step of the path of the dual circle from the center of the intellectual mentality to bliss, and in conception, until that state of more dense materiality that is the corresponding state. Therefore, being an individual being in all its states, this passive protects them to build the localized intelligence or individual being.’
‘The aim of all the gods, who are of the order and of the non-individualized nature of intelligence is the incarnation of their individual strength, at will, by un-natural usage of this strength. Likewise, they can win and use for their own aims, the intelligence of the individual being.’ ‘And in this, they succeed so well that the main thing that the hierarchies that support these gods ask for is that the beings that adore them don’t reason and believe blindly. Their aim and object, conscious or unconscious, is not only to deprive mankind of the use of the senses of the nervous body, of the soul and of the mentality of the soul that he has left (usage reduced, imperfect and rare) but also to deprive it of the intelligence that belongs to the body it self.’ ‘Like that, they ‘religiously’ kill the intelligence and bury it deep into the imaginary anchored soil of the blind belief, of which the incoherence has no other limits that the capacity of the believers. Because, you will understand, dear AMEN, the more the beliefs are opposed to reason, the greater the defeat for those who accept them.’ ‘Like that, more and more the natural intelligence is deprived for the sake of the gods who would if they could absorb all of the localized intelligence.’ ‘Those who worship and obey them are forced to starve and chase away their natural intellectuality from its fortress and this in the measure of their worship and obedience.’ ‘Like that, this fortress becomes free for the dwelling of the non-individualized individuality of the gods; for whose each fortress won is like a token of victory.’ ‘And not only these beings, of whom the reason has been dethroned, influence mankind and grow them accustomed to all sorts of incoherencies, falsities and errors, but also become easy prey for one or more parts of the enemy, unable to become gods but still able to take possession of what the gods and their hierarchies have opened and prepared for them.’
‘From all this it results that true humans are very rare on Earth. The reason of a majority of human beings has been eclipsed by the gods and their hierarchies. Therefore, these humans are possessed by beings or parts of beings more or less great, more or less well intentioned that, belonging to the state of the non- individualized intelligence that have at the time of conflicts taken form, and are always seeking new individual dwellings to use or leave at will.’ ‘The little number of existing true humans, is obliged to dissimulate its intelligence to those who, in their external shape are like them, but in reality are the puppets of the gods and their hierarchies, or, even worse, of these lesser beings that follow them because, every time a true human appear among them, they cannot stop seeking the cruelest method to torture him/her and to destroy and even eradicate even up to the memory of his/ her very own existence.’
From the ‘Studies of MAVB’ typescript.
Transmitted by Louisette and Yvon Deschamps
of the last Paris Cosmic Group.
Page 109 to 113.
Original Typescript in French :
To discover more of
Nicolas Roerich’s amazing art
To discover the impressive legacy
the outstanding Roerich couple,
Helena and Nicolas,
left for the future generations