Mister Gurdjieff on FOOD / BESİN Hakkında – Gurdjieff

 

[Türkçe çeviri için yorum bölümüne bkz.]

Quote 1: ‘All the substances necessary for the maintenance of the life of the organism, for psychic work, for the higher functions of consciousness and the growth of the higher bodies, are produced by the organism from the food which enters it from outside. The human organism receives three kinds of food:

  1. The ordinary food we eat.
  2. The air we breathe.
  3. Our impressions.

It is not difficult to agree that air is a kind of food for the organism. But in what way impressions can be food may appear at first difficult to understand. We must however remember that, with every external impressions, whether it takes the form of sound, vision, smell, we receive from outside a certain amount of energy, a certain number of vibrations; this energy which enters the organism from outside is food. Moreover, energy cannot be transmitted without matter. If an external impression brings external energy with it into the organism it means that external matter also enters which feeds the organism in the full meaning of the term.

For its normal existence the organism must receive all three kinds of food, that is, physical food, air and impressions. The organism cannot exist on one or even two kinds of food, all three are required. But the relations of these foods to one another is not the same. The organism can exist for a comparatively long time without a supply of fresh physical food. Cases of starvation are known lasting for over sixty days, when the organism lost none of its vitality and recovered very quickly as soon as it began to take food. Of course, starvation of this kind cannot be considered as complete, since in all cases of such artificial starvation people have taken water. Nevertheless, even without water a man can live without food for several days. Without air, he can exist only for a few minutes, not more than two or three; as a rule, a man dies after being four minutes without air.

Without impressions, a man cannot live a single moment. If the flow of impressions were to be stopped in some way or if the organism were deprived of its capacity for receiving impressions, it would immediately die. The flow of impressions coming to us from outside is like a driving belt communicating motion to us. The principal motor for us is nature, the surrounding world. Nature transmits to us through our impressions the energy by which we live and move and have our being. If the inflow of this energy is arrested, our machine will immediately stop working.

Thus, of the three kinds of food the most important for us is impressions, although it stands to reason that a man cannot exist for long on impressions alone. Impressions and air enable man to exist a little longer. Impressions, air and physical food enable the organism to live to the end of its normal term of life and to produce the substances necessary not only for the maintenance of life, but also for the creation and growth of higher bodies.’

 *

 Quotation 2: “One day, Mr. Gurdjieff arrived in the midst of a lively debate in which the vegetarians in our group were fiercely defending their cause. Among them was Mrs. N., the wife of a banker. Actually, this lady was not a vegetarian; she could not stop talking and involved herself in everything in order to be noticed. She never missed an opportunity to show her eccentric opinions, or defend ideas that she thought were highly original.

‘Gyorgi Ivanovich’, she said, ‘It really isn’t necessary to kill animals to feed ourselves, is it? Can we live perfectly well on grains, milk, fruit and vegetables?’

‘Yes’, Mr. Gurdjieff replied, ‘it is quite possible, because everything required for the physical and spiritual life of man can be found in the vegetable kingdom.’

Mrs. N. Was radiant. ‘ You see’, she said to the others, ‘I was right!’.

‘Yes’, Mr. Gurdjieff added. ‘You would be right if our human experience was limited only to the spiritual, but it isn’t. Meat is necessary when there is hard physical work or in a very cold climate, or when edible plants cannot be found. Besides, our canines teeth as well as other biological characteristics show that our digestive system has been adapted by nature to assimilate meat. Animal flesh provides all the substances we need, both for the intensive working of our organism and for maintaining a normal temperature in cold climates. So, you are right, and at the same time, you are not right’.

I particularly liked such moments when, with an objectivity infused with tolerance, Mr. Gurdjieff widened the perspective of our exchanges.

*

Quotation 3: ‘From Mr. Gurdjieff’s teaching it was obvious that we receive a food from everything around us, from everything that we receive at all levels. All is impressions-food: Our activities, our environment, our personal relationships, our feelings, our thoughts, the air we breathe, and our physical food.

Mr. Gurdjieff used to say that one ‘is’ what one receives in the way of impressions, and that it is necessary to work at knowing the quality of what we receive from these different impressions-foods, including human relationships, business, leisure interests, reading, as well as edible foods, and to learn to discriminate according to this criterion.

Mr. Gurdjieff stated that concentrated attention takes a lot of energy and substances. That we should eat the best energy foods, nutritious and rich in vitamin. He added that, we must understand what is received as finer ‘food’ in impressions coming through ideas, perceptions, feelings, images, sensations, actions.’

‘Do you give nuts to the squirrels or squirrels to the nuts?’ -dialogue from ‘Cluny Brown’ by Ernst Lubitsch. /‘Do you give nuts to the squirrels or squirrels to the nuts? (İngilizce tekerleme)’ – ‘Ernst Lubitsch’in ‘Cluny Brown’ filminden bir alıntı.

***

Source:

Quotation 1:  From ‘Fragments of an Unknown Teaching’, as recorded by Piotr Demianovitch Uspenskii. Page 181-182, Penguin Arkana edition.

Quotation 2From ‘Gurdjieff, a master in life’. Recollections of Tcheslav Tchekhovitch. Dolmen Meadow Editions. Toronto. Page 36-37. 

Quotation 3From ‘Becoming conscious, with G.I.Gurdjieff’.’ By Solange Claustres. Eureka Editions. Page 72-73.

This entry was posted in Spiritüel Ustalar / Spiritual Masters and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Mister Gurdjieff on FOOD / BESİN Hakkında – Gurdjieff

  1. BESİN Hakkında – Gurdjieff

    1.Alıntı: ‘Organizmanın yaşamını korumak, psişik çalışma, bilincin daha yüksek işleyişi ve daha yüksek bedenlerin gelişimi için gerekli olan tüm maddeler (ç.n. örneğin protein) organizma tarafından dışarıdan nüfuz eden gıdadan üretilir. İnsanın organizması üç tür besinle beslenir:

    1.Yediğimiz sıradan yemek.
    2.Soluduğumz hava.
    3.İzlenimlerimiz.

    Havanın organizma için farklı bir besin teşkil ettiği konusunda hemfikir olmak zor değil. Ancak izlenimlerin ne tür bir besin olabileceğini anlamakta ilk başta zorlanılabilir. Ancak ses, vizyon, koku gibi dışarıdan aldığımız her izlenimle belirli bir miktarda enerji, belirli bir sayıda titreşim karşıladığımızı hatırlamalıyız; bedene dışarıdan nüfuz eden bu enerji yemektir. Üstelik madde olmadan enerji iletilemez. Harici bir izlenim harici enerjiyle birlikte organizmaya giriyorsa, organizmayı besleyen harici madde (ç.n. örneğin protein) de giriyor demektir.

    Organizma kendi normal varoluşu için üç tür gıdayı – fiziksel yemek, hava ve izlenimleri – alması gerekir. Organizma sadece bir, hatta iki tür besinle var olamaz, üçü de gereklidir. Ancak bu besinlerin bir biriyle olan ilişkisi aynı değildir. Organizma taze fiziksel gıdanın sağlanmamasıyla nispeten uzun bir süre yaşayabilir. Organizmanın canlılığından hiçbir şey kaybetmediği ancak yemek yemeğe başladığı anda kendine gelen altı günlük açlık durumları bilinir. Bu, tam tamına bir açlık değildir, çünkü bu sahte açlık durumlarının hepsinde insanların su içtiği bilinir. Buna rağmen insan su almadan da birkaç gün yaşayabilir. Hava olmadan ancak iki üç dakikayı aşmayacak şekilde hayatta kalabilir; kural olarak bir insan dört dakika havasız kaldığında ölür.

    İzlenimler olmadan insan bir an bile yaşayamaz. İzlenimlerin akışı bir şekilde durdurulsaydı veya organizma izlenim alma kapasitesinden mahrum edilseydi anında ölürdü. Dışarıdan edindiğimiz izlenim akışı bir kayış gibi olup, bize hareket sunar. Bizim için temel motor doğadır, bizi çevreleyen dünya. Doğa izlenimlerimiz aracılığıyla sayesinde yaşadığımız, hareket ettiğimiz ve varoluşa sahip olduğumuz enerjiyi aktarır. Bu enerjinin girişi durdurulursa makinamız anında duracaktır.

    Buna göre üç besinin en önemlisi izlenimler olup, insanoğlunun uzun süre sadece izlenimlerden yaşayamadığı aşikârdır. İzlenimler ve hava sayesinde insan biraz daha var olabilir.

    İzlenimler, hava ve fiziksel gıda organizmanın normal, dönem sonuna kadar yaşamasını ve sadece yaşamın korunmasına değil, daha yüksek bedenlerin yaratılış ve gelişimine ihtiyaç duyulan maddelerin (ç.n. örneğin protein) üretilmesini sağlar.’

    *

    2.Alıntı: “Günün birinde Gurdjieff grubumuzun vejeteryanları görüşlerini şiddetle savundukları, hararetli bir tartışmanın tam ortasına denk geldi. Aralarında bir bankacının karısı, Bayan N. vardı. Aslında bu kadın bir vejeteryan değildi; ancak fark edilmek için durmaksızın konuştu ve her şeye dâhil oldu. Eksantrik görüşlerini dile getirmek veya son derece orijinal olduğunu düşündüğü fikirlerini savunmak için hiçbir fırsatı kaçırmıyordu.

    ‘Gyorgi Ivanovich’, dedi, ‘Beslenmek için hayvanları öldürmemiz gerekmiyor, öyle değil mi? Tamamen tahıl, süt, meyve ve sebzeyle yaşayabilir miyiz?’

    ‘Evet’, diye cevap verdi Gurdjieff, ‘bu mümkündür, çünkü insanın fiziksel ve ruhani yaşamı için ne gerekiyorsa bitki âleminde bulunur.’

    Bayan N. ışık saçıyordu. ‘Gördünüz mü’, dedi diğerlerine, ‘Haklıydım!’.

    ‘Evet’, dedi Gurdjieff. ‘İnsanın varoluşu sadece ruhani yaşamla sınırlı olsaydı haklı olurdun, ancak ağır fiziksel çalışmayı gerektiren veya soğuk bir iklime sahip olan veya yenilebilir bitki bulunmayan ortamlarda et gereklidir. Ayrıca köpek dişlerimiz ve bunun yanı sıra başka biyolojik özelliklerimiz eti sindirmek için sindirim sistemimizin doğa tarafından adapte edildiğini gösteriyor. Hayvani et hem organizmanın yoğun çalışması hem de soğuk iklimlerde normal ısıyı korumak için gereksinim duyduğumuz tüm maddeleri (ç.n. örneğin protein) sunar. Dolayısıyla haklısın, ama aynı zamanda değilsin.’

    Gurdjieff’in hoşgörüyle bezenmiş bir tarafsızlıkla görüş alışverişlerimizin bakış açısını genişlettiği bu anları özellikle seviyordum.”

    *

    3.Alıntı: ‘Gurdjieff’in öğretisinden etrafımızdaki her şeyden, tüm seviyelerde karşıladığımız her şeyden besin aldığımız aşikârdı. Ancak izlenimler-besini her şeydir: Aktivitelerimiz, çevremiz, kişisel ilişkilerimiz, hislerimiz, düşüncelerimiz, soluduğumuz hava ve fiziksel gıdamız.

    Gurdjieff izlenimler yoluyla neyi elde edersek o ‘ol’duğumuzu söylerdi. Ayrıca insan ilişkileri, iş, hobi, okuma, yenilebilir yemek dâhil bu farklı izlenimler-besinlerinden elde ettiğimizin niteliğini anlamak üzere çalışmamız ve bu kritere göre ayrıştırmayı öğrenmemiz gerektiğini ifade ederdi.

    Gurdjieff yoğun bir dikkatin bizden oldukça fazla enerji ve madde (ç.n. örneğin protein) aldığını belirtti. Ve vitamin açısından zengin ve besleyici olan en iyi enerji besinlerini yememiz gerektiğini. Ayrıca fikir, algı, his, imge, duyumsama ve eylemlerle gelen izlenimler aracılığıyla elde ettiğimiz daha süptil ‘besin’i de anlamamız gerektiğini ekledi.’

    ***

    Kaynak:

    1.Alıntı: ‘Fragments of an Unknown Teaching’, Piotr Demianovitch Uspenskii tarafından kayıt altına alınmıştır. 181-182. sayfa, baskı Penguin Arkana.

    2.Alıntı: ‘Gurdjieff, a master in life’. Tcheslav Tchekhovitch’ın anılarından. Baskı Dolmen Meadow. Toronto. 36-37.safya.

    3.Alıntı: ‘Becoming conscious, with G.I.Gurdjieff’.’ Solange Claustres. Baskı Eureka. 72-73.sayfa.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s